hardware design перевод

• проектирование оборудования; конструкция технического объекта

• hardware:    1) скобяные изделия; металлоизделия, метизы Ex: hardware shop (store) скобяная лавка2) _комп. аппаратное, техническое обеспечение или оснащение (в отличие от программного)3) элементы электронных уст
• design:    1) замысел; план Ex: far-reaching designs далеко идущие замыслы Ex: to have a design for (of) an insurrection планировать восстание Ex: to frustrate smb.'s designs сорвать чьи-л. замыслы (планы)2) ч
• hardware design engineer:    специалист по разработке аппаратуры
• by hardware:    аппаратно; аппаратным способом (в отличие от программного); аппаратнымисредствами
• by design:    намеренно, умышленно синоним: purposely, on purpose, intentionallyнамеренно
• architectural hardware:    фурнитура; скобяные изделия
• automation hardware:    автоматизированное оборудование; автоматизированное аппаратное обеспечение
• bare hardware:    проф. "голое" оборудование; "голая" аппаратура (без программногообеспечения)
• basic hardware:    основной комплект оборудования; базовый комплект оборудования
• batch hardware:    оборудование для пакетной обработки (данных)
• builder's hardware:    строительные скобяные изделия
• builders hardware:    Фурнитура
• builder’s hardware:    строительные скобяные изделия
• building hardware:    строительные скобяные изделия
• casing hardware:    оснастка обсадной колонны

• Hardware design projects also can and ought to be free.
  Проекты по разработке аппаратуры также могут и должны быть свободны.
• Should we take the same view for hardware designs?
  Должны ли мы придерживаться тех же взглядов в отношении чертежей аппаратуры?
• Free hardware designs offer practical advantages.
  Свободные чертежи аппаратуры обещают практические выгоды.
• Some 3D printers are made from free hardware designs, but Makerbot's hardware designs are nonfree.
  Некоторые трехмерные принтеры делаются по свободным чертежам аппаратуры, но чертежи аппаратуры Makerbot несвободны.
• Some 3D printers are made from free hardware designs, but Makerbot's hardware designs are nonfree.
  Некоторые трехмерные принтеры делаются по свободным чертежам аппаратуры, но чертежи аппаратуры Makerbot несвободны.
• The arguments for rejecting nonfree software will then apply to nonfree hardware designs too.
  Тогда аргументы в пользу того, чтобы отвергать несвободные программы, будут применимы и для несвободных чертежей аппаратуры.
• If you use hardware, please join in urging and pressuring companies to make hardware designs free.
  Если вы пользуетесь аппаратурой, пожалуйста, присоединяйтесь к тем, кто оказывает на компании давление, чтобы сделать чертежи аппаратуры свободными.
• More women are becoming software programmers, but very few work in hardware design.
  Все большее число женщин становится программистами, разрабатывающими программное обеспечение, и в то же время очень незначительное их число занимается разработкой аппаратуры.
• More women are becoming software programmers but very few are in hardware design.
  Все большее число женщин становится программистами, разрабатывающими программное обеспечение, и в то же время очень незначительное их число занимается разработкой аппаратуры.
• For example, if my program is used to develop hardware designs, can I require that these designs must be free?
  Например, если моя программа применяется для разработки аппаратуры, могу я потребовать, чтобы эти разработки были свободны?